当地时间8月29日至9月1日，以“书香传友谊 文韵连中非”为主题的南非中国主题图书展在南非立法首都开普敦举行。本届书展由中国国际图书贸易集团公司（简称国图集团）与南非独立传媒集团、南非电商平台Loot公司及南非西开普大学国际处联合举办。

书展开幕式

尤文泽致辞

中国驻开普敦总领事尤文泽在书展开幕式上致辞表示，书籍是文化交流与合作的重要组成部分，不仅是各国民众沟通的重要载体，更是增进彼此了解的纽带。本届书展为展示中国文化魅力提供了重要窗口，将增进中国与南非的文化交流。

李楠致辞

中国出版界代表团代表、国图集团内容编校中心副主任李楠表示，中国与南非两国出版界期待深化交流合作，创作和出版更多惠及两国人民的优秀图书作品，为中南务实合作提供更坚实的人文基础。

马丁·贝克尔致辞

Loot公司图书商业部总监马丁·贝克尔表示，去年成功举行了首届南非中国主题图书展，在此基础上，今年南非与中国的出版商和文化代表齐聚一堂，围绕图书出版发行、翻译合作交流等展开讨论，促进双方更深入的理解和更持久的合作。

书展现场

南非国家图书馆公众参与与园区运营主任马库斯·马菲勒接受中国出版界代表团赠书

本届书展，国图集团携高等教育出版社、中国金融出版社、中国税务杂志社、江苏凤凰出版传媒集团等国内出版单位参展，集中展出300余种、近千册图书，包括《习近平著作选读》《习近平谈治国理政》《习近平2024年中非合作论坛北京峰会重要讲话》《中国关键词》中、英文版，以及内容涵盖中国传统文化、汉语教学、中医健康、民间艺术、少儿读物等领域的出版物，向南非民众全方位、多角度地介绍中国。书展期间，中国出版界代表团向南非国家图书馆捐赠了图书。

嘉宾合影

中国出版界代表团合影

书展在开普敦著名商业区Watershed举办，吸引当地文化、教育、出版等各界友人和众多读者前来参与。人民日报以及南非当地最具规模及影响力的传媒集团之一南非独立传媒集团对书展进行了专题报道。

人民日报专题报道

现场声音

中国税务杂志社 副总编辑 张四海

本届书展不仅是书籍的展示，更是一次深度的文化对话和产业对接，其亮点突出表现在以下几个方面。一是主题鲜明，聚焦时代议题：这次书展不再是简单地展示传统文化，而是向非洲读者呈现一个立体、现代、发展的中国，契合了非洲各国寻求发展合作的内在需求。二是活动深度化，推动产业合作：不仅“卖书”，更注重“卖版权”“谈合作”。书展同期举办了多场中非出版人对话、版权洽谈会，为两国出版机构创造了面对面的交流机会，从单纯的图书贸易向更深层次的内容共创、合作出版转变，奠定了长期合作的基础。

通过书展这个窗口，可以观察到南非乃至非洲出版市场的一些新动向。一是本地化需求日益旺盛：南非市场不再满足于直接引进英文版图书，而是希望获得更多“非洲视角”和“本地化内容”。他们期待国际合作出版，即将国际内容与非洲本土案例、作者观点相结合，生产出更贴近非洲读者生活和认知的图书。二是数字出版与教育融合加速：南非数字基础设施发展迅速，尤其是在教育领域。对电子教材、在线课程、有声书、教育类APP的需求激增。出版业正在从传统纸质书向提供“教育解决方案”转型，这为中国数字教育产品进入非洲提供了巨大机遇。三是大众图书市场细分与崛起：随着中产阶级的壮大，大众阅读市场正在细分。除了传统的学术和教育出版，少儿绘本、类型小说（如科幻、悬疑）、个人发展、财经励志等类别的图书拥有越来越大的市场空间。四是文化自信与内容输出：南非及其所在的非洲大陆日益重视本土文化的传播。出版业不仅是“引进来”，也更积极地“走出去”，希望将非洲作者、非洲故事推向世界。这意味着中非出版合作可以是双向的，而非单向输出。

总结而言，中国图书进入南非及国际市场，成功的关键在于从“我想给你什么”转变为“我们共同需要什么”。通过深度合作、内容创新、形式多元和营销精准，中国故事一定能以更加亲切、生动、有效的方式，真正走进非洲乃至全球读者的心中。

高等教育出版社 学术研究部主任 邓捷

非常荣幸能代表高等教育出版社参与国图集团组织的南非中国主题图书展及相关交流活动。此次出访收获颇丰，为高教社的“走出去”工作带来诸多新启发。关于书展亮点。主题鲜明，聚焦《习近平谈治国理政》第五卷、《习近平教育重要论述讲义》等反映当代中国发展的核心著作，为南非读者提供权威读本；内容多元，涵盖中文学习、传统文化、科学技术等多个领域，吸引了各界关注；推动合作，与Loot公司等深入洽谈，为中长期合作奠定基础。 高教社的《体验汉语》《Cool Panda》等系列国际中文教育图书得到当地出版界同行和民众的特别关注。

关于南非出版现状及趋势。出版行业深受欧美影响，与英国出版集团联系紧密。图书价格高昂，限制了全民阅读的发展。教育出版需求旺盛，非洲地区对优质教育资源需求迫切，国际中文教育等领域潜力巨大。数字化转型与移动阅读成为焦点，年轻读者更依赖手机获取知识。南非对中国图书的版权引进渠道不通畅，出版合作应从“内容引进”转向“合作开发”，由双方共同开发本地化教材。社交媒体营销影响力日增，WhatsApp等平台成为重要推广渠道。

高教社可借鉴成功经验，与南非政府、出版机构、图书馆加强合作，共同开发适应南非国民教育体系的国际中文教材。发挥专业优势，推出反映中国前沿科技的教材和学术丛书。推动深度合作，与南非出版机构建立战略伙伴关系，共同编写英语版教材。创新产品形态，优先开发数字教材等产品，输出“云创”“爱课程”“智慧职教”等数字平台。精准营销推广，参与书展、学术会议等，加强与孔子学院合作。

中国金融出版社 版权经理 王慧荣

在中非两国政治互信、经贸合作、人文交流等方面不断取得新成果的背景下，本届南非中国主题图书展与时俱进，不仅进一步拓展两国在纸质图书和版权贸易方面的交流合作，也关注电子图书、线上发行及出版印刷合作，涉及领域更加全面。中国图书出版业进入南非市场可以在深入研究当地需求和现状的基础上，采取更加灵活的方式，尝试更多联合策划和合作出版项目。作为经济金融领域的权威出版社，中国金融出版社在介绍中国与南非经济金融政策、体系、发展和实践，以书为媒，促进两国经贸合作取得更多突破方面大有可为。