编者按
在南太平洋的湛蓝波光与沁润书香的交织处，挥别新西兰，国图集团携中国出版界代表团走进澳大利亚，书写出版合作、人文交流和文明互鉴新篇章。中国出版界代表团也对此次业务访问分享了体会与展望，详见下文。
拜访中华人民共和国驻墨尔本总领事馆
拜访中华人民共和国驻墨尔本总领事馆
国图集团携代表团拜访中华人民共和国驻墨尔本总领事馆，双方就在澳更好地组织开展文化交流活动进行交流。总领馆对国图集团及各团组成员单位在推动中外文化交流方面所取得的成效和贡献予以高度评价，并表示将继续支持中国文化“走出去”相关项目在澳落地实施。
访问中华书籍图书有限公司和其书店
访问中华书籍图书有限公司和其书店
中华书籍图书有限公司作为澳大利亚现存唯一的实体华文书店，其负责人托尼·麦格林奇介绍了书店历史和主要经营方向，分享了澳大利亚中文图书的发行渠道、实体书店经营现状等情况。中医理论、中药养生和针灸疗法相关书籍与普及读本，是其特色板块和重要销售品类。团组实地到访了中华书籍墨尔本书店，了解当地中文图书的市场需求、销售动态及读者偏好，双方就实体书店经营、本土化营销策略等进行交流。
访问培生集团
访问培生集团
团组与全球教育出版巨头培生集团（Pearson）澳大利亚团队展开交流，双方围绕教育出版创新、AI应用及数字平台合作等进行深入探讨。团组成员分别介绍了各自单位关于AI教育合作、中小学英语资源开发及高等教育数字平台建设等情况。培生集团相关负责人分享了其在人工智能和教育内容平台方面的战略规划与创新实践。双方均表示期待在AI时代继续加深相关领域合作。
与Asialink、Thames & Hudson出版社、墨尔本大学出版社开展座谈
与Asialink、Thames & Hudson出版社、墨尔本大学出版社开展座谈
江西出版传媒集团向Asialink赠送图书
Asialink邀请Thames & Hudson出版社、墨尔本大学出版社相关负责人，与团组围绕中澳出版趋势、数字资源与人文交流等开展座谈。Asialink总监Julia Gong介绍到，其是墨尔本大学设立的一个非学术部门，致力于加强澳大利亚与亚洲国家在商业、教育、文化和社区领域的联系，作为澳大利亚最具影响力的亚洲联络机构之一，其在推动澳亚跨领域合作方面具有丰富经验与资源。Thames & Hudson出版社亚太区总经理Daniel Watts分享了数字时代人工智能对艺术图书出版的影响与机遇。墨尔本大学出版社CEO Foong Ling Kong介绍了其社主要业务，分享了小型出版社如何迎接AI时代挑战的思路。团组成员围绕数字化转型与探索、中国图书外译等作了分享交流。会议还就出版物国际传播网络拓展的方式方法展开探讨。会上，江西出版传媒集团向Asialink赠送了图书。
访问墨尔本大学图书馆、维多利亚州立图书馆
访问墨尔本大学图书馆
访问维多利亚州立图书馆
代表团还访问了墨尔本大学图书馆和维多利亚州立图书馆，了解两馆在中文资源收藏、数字化服务等方面情况。墨尔本大学图书馆作为澳大利亚中文馆藏最丰富的图书馆之一，其东亚文献收藏系统完整，涵盖古典文献、现当代学术著作、报刊及数字资源，为汉学研究和中国问题研究提供了重要支持。维多利亚州立图书馆作为澳大利亚最古老的公共图书馆，不仅建筑历史悠久，其特藏部也珍藏着大量与中国历史、文化相关的重要文献。团组成员围绕中文图书的国际采编、数字资源共享、特色馆藏开发等潜在合作方向与两馆进行了探讨。
此次澳大利亚业务访问，巩固了中澳两国文化机构的合作关系，也在业务落地、资源共建、人文交流等方面取得实质性进展，为构建高水平中澳文化交流合作注入动能。
现场声音
法律出版社 考试分社社长、副编审 宋杰鹏
此次澳大利亚出访活动，由国图集团精心组织，行程丰富多元，涵盖了访问书店、顶尖高校图书馆、知名智库、出版巨头及政府机构，展现了文化传播的立体生态。与墨尔本大学图书馆、维多利亚州立图书馆的交流，让我们深入了解了其在数字典藏与公众服务上的创新；与Asialink关于“AI时代出版”的研讨，揭示了技术变革的深度与广度；而培生集团的分享则呈现了全球化知识服务的成熟模式。这让我们系统性掌握澳方出版市场与文化需求，也收获了国际前沿的出版技术与合作资源。特别值得一提的是，拜访中国驻墨尔本总领事馆，让我们从国家文化战略高度理解了“走出去”的意义与支持路径，深感使命在肩。
本次出访为我们提供了文化“走出去”的崭新思路。它超越了传统的版权贸易，启示我们应构建一个多元联动的“走出去”体系：第一，可利用AI等技术提升法律内容翻译、知识聚合与产品形态创新的效率。第二，可积极与Asialink这类智库合作开展课题研究，打造具有国际影响力的中国法律话语平台。第三，将依托总领馆支持，推动与当地出版、学术机构的深度合作，探索在澳举办法律文化交流活动，从而实现从单一产品输出到技术、标准、服务与品牌综合输出的战略升级，进一步扩大我社法律出版物的国际影响力。
二十一世纪出版社集团 总编辑 闵蓉
此行通过与澳大利亚多家出版与文化机构的深度交流，我们在图书数字化开发、教育内容融合、人工智能出版应用、国际市场读者洞察等方面获得极大启发。
培生集团在国际教育标准化内容开发、分级阅读体系构建方面具有丰富经验，双方探讨将优质出版内容适配国际教育场景的可能性。在与Asialink及澳洲出版社的座谈中，围绕AI出版应用及如何处理人工智能与传统出版的关系等方面展开讨论，加深了对彼此出版生态的认识。通过对墨尔本多家书店和图书馆的实地访问，深入了解了英语市场中对图书题材偏好、叙事风格及设计趋势的最新动态，以及华人群体的阅读需求。
基于此次出访的收获，我社未来将立足童书领域的专业优势，以技术赋能内容创新，提升产品的互动性与传播力；推动教育融合场景落地，实现出版内容在教育应用中的深度嵌入；通过文化深耕实现价值传递，提升内容的全球共鸣，推进中国童书高质量“走出去”。
