为了让德国民众更好地了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展,本届法兰克福书展期间举办了《习近平谈治国理政》第四卷读者交流会。本次活动由中国驻法兰克福总领事馆指导、国图集团主办、中国外文局驻欧直属机构中国图书贸易有限公司承办。中国驻法兰克福总领馆副总领事伍鹏飞,国图集团党委书记、总经理谢刚,德国黑森州欧洲及国际事务司前司长博喜文(Dr. Michael Borchmann)等40余位嘉宾出席活动。
活动现场
伍鹏飞致辞
中国驻法兰克福总领馆副总领事伍鹏飞在致辞中表示,《习近平谈治国理政》集中体现了中国国家主席习近平对中国国家治理和全球治理问题的深入思考,为世界读懂新时代中国和中国式现代化提供了权威读本。中国致力于推动构建人类命运共同体,愿意通过交流与对话,同世界各国分享经验,共同应对全球性挑战。
伍鹏飞希望德国读者能够通过阅读和讨论《习近平谈治国理政》,对中国的发展理念有更加深入的理解,也希望本次活动能够加深中德之间相知相通,促进双方在思想和理念上的交流互鉴。
谢刚致辞
国图集团党委书记、总经理谢刚表示,国图集团是中国第一家图书进出口机构,也是中国最大的专业性书刊进出口公司之一,至今已成立75年,一直致力于通过出版物进出口贸易和人文交流活动,助力增进中国与世界各国人民的相互了解和友谊。国图集团与德国的文化交流尤其密切,与法兰克福书展相伴超过50年,2023年,还荣获了法兰克福书展组委会颁发的“荣誉参展商”证书。
作为文化传播者,国图集团始终积极向国际社会讲述中国故事,展示中国理念、中国精神、中国智慧。《习近平谈治国理政》系列著作有助于世界更好了解中国的发展,它集合了中国当代政治思想的核心成果,回应了国际社会对当代中国问题的关切,开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。
今年是《习近平谈治国理政》出版发行10周年。10年来,这部重要著作已翻译出版40多个语种,海外发行覆盖多个国家和地区,在全球带来广泛影响。自2014年10月8日在法兰克福书展举办首发式以来,《习近平谈治国理政》系列著作走进德国,得到德国读者的热烈响应,而第四卷德文版的出版发行,再次为德语地区民众深度了解中国带来一把“金钥匙”,这对于德语地区读者深入理解中国之路、中国之治、中国之理,具有十分重要且深远的意义。
博喜文致辞
德国黑森州欧洲及国际事务司前司长博喜文(Dr. Michael Borchmann)援引书中大量章节,指出本卷书收录的是2020至2022年间的内容,在此期间,中国达成了“脱贫攻坚战的全面胜利”以及“全面建成小康社会”等诸多重大成就。
博喜文还指出,《习近平谈治国理政》第四卷详细阐述了习近平关于“人类命运共同体”的理念,包括中国在上海合作组织、东盟等国际组织中的积极贡献。书中还详细论述了如何完善全球治理、如何践行真正的多边主义,其中“一带一路”国际合作从无到有,蓬勃发展,取得了丰硕成果。他认为,该书相当有助于德国读者加深对中国发展与政治的理解。
李珺泽发言
卡尔斯鲁厄学联主席李珺泽作为青年学生代表,分享了自己阅读《习近平谈治国理政》第四卷后的感受,表示该书是习近平新时代中国特色社会主义思想的集中体现,阐述了中国在新时代的治国理念和执政方略。
作为一名在德国学习的中国学生,李珺泽称自己亲身感受到了“一带一路”倡议和“构建人类命运共同体”的理念在中德之间的文化、教育、科技与经贸等领域得到的生动体现。他看到的不仅是中国的发展成就,也深刻体会到中德之间日益加深的合作与交流。他认为,这本书不仅为青年一代提供了宝贵的思想财富,也为中德乃至世界未来的合作发展指明了方向。
《习近平谈治国理政》第四卷由中共中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中共中央党史和文献研究院、中国外文出版发行事业局共同编辑。《习近平谈治国理政》第四卷中、英文版自2022年7月出版发行以来,在国内外反响热烈。
《习近平谈治国理政》第四卷德文版于2023年6月出版发行,对于帮助德国民众及时了解习近平新时代中国特色社会主义思想的最新发展,增进对中国共产党过去为什么能够成功、未来怎样才能继续成功的认识,具有重要意义。