“中国因你更美丽”

——国图集团公司参与组织《泊客中国》2015颁奖盛典

 

由中国外文局、天津卫视、凤凰卫视及联合国开发计划署驻华代表处联合主办,国图集团公司及国家外国专家局、文化部外联局协办的“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典活动,于2015111119时在北京大学百周年纪念讲堂举行。颁奖盛典隆重、热烈,可容纳近两千人的礼堂内座无虚席,活动取得了圆满的成功。

“中国因你更美丽”颁奖盛典活动由天津电视台从2009年策划启动,迄今已经成功举办过四届,每届都以表彰在不同领域为中国建设和中外交流做出杰出贡献的外籍友人为主旨。

本届颁奖对象是为中国书刊海外发行和中国文化国际传播做出巨大贡献的海外华文书店。在前期的准备阶段,国图集团公司根据多年国际传播经验和海外渠道积累,与天津电视台共同选定了分布在世界五大洲、各具地缘特色、有着不同历史沉淀、对中国图书海外发行做出卓越贡献的七家海外书店为重点,由天津电视台组成专门拍摄团队,赴海外对这七家书店创立、发展、经营等方面情况进行重点拍摄,制作专题纪录片拟分别在天津卫视、凤凰卫视播放。此次颁奖典礼,既是对海外华文书店创业者、经营者的表彰仪式,也是海外华文书店专题片拍摄告一段落的回顾和总结。

1111日晚,新闻出版广电总局副局长吴尚之,中国外文局局长周明伟,全国政协外事委员会副主任蔡武,天津市委常委、宣传部长王贺胜,中国外文局副局长方正辉,中国作家协会副主席何建明,国家外国专家局副局长夏鸣九,新闻出版广电总局进口管理司司长蒋茂凝,国际翻译家家联盟原第一副主席黄友义,国图集团公司总经理孟祥杰,天津电视台台长王奕,凤凰卫视常务执行副总裁崔强等领导以及梁晓声、麦家、王小慧、陈晓卿、文若洁、乐黛云等文学和艺术家参加了盛典,并分别担任了颁奖嘉宾和讲述嘉宾,现场有一千多名来自各界的来宾参加了盛典。为激励和教育员工,更好地做好书刊对外发行事业,国图集团公司组织了40余名从事书刊出口业务的员工参加了颁奖典礼。

法国凤凰书店原总经理菲利普•梅耶先生、美国中国书刊社创始人之女Nicolette Noyes女士、英国光华书店创始人邓家祥夫妇、日本内山书店社长内山篱先生与董事内山深先生、澳大利亚中华书籍总经理McGlinchey Anthony Philip夫妇、巴西文昌影视书局创始人之子何安先生、法国友丰书店总经理潘立辉夫妇等海外华文书店代表参加了颁奖典礼。颁奖典礼用3D影视和嘉宾讲述的方式再现了七家海外书店的创业史、发展史,诠释了这些海外书店创始人、经营者对中国文化始终不渝的忠诚热爱,对传播美丽中国的内心信仰和对未来发展的信心和希望。他们的言语中,无不蕴含着对外文局及国图集团公司的深切情谊。法国友丰书店潘立辉先生讲到“没有外文局、没有国图公司,就没有友丰书店,没有潘立辉”,这些海外友人都发自内心、用不同的语言表达对今后将坚持做好中国图书发行的决心。整场活动有条不紊,活动内容精彩纷呈。获奖的书店用他们的故事,他们的经历,他们的奋斗感染和感动了在场的每一位观众,很多人为他们的执着、坚持与付出留下了感动的眼泪。

此次活动是外文局及国图集团公司与天津电视台在对外宣传方面媒体融合的一次积极有益的探索,是跨区域、跨媒体形成外宣合力的一次尝试,丰富了外宣工作的形式和内容。活动充分展现了国图集团公司六十多年来在海外书业界的影响力,将最具代表性的海外华文书店聚合到一起,在展示中国文化的魅力和感召力的同时,对同业数十年来对宣传中国文化所做的贡献给予了高度的评价,对这些海外华文书店而言,是一份肯定、一份尊重,增强了他们继续做好中国书刊发行的决心和信心。

活动的举办在某种意义上是对国图集团公司六十多来对外出版发行工作的一次肯定,也有助于参会的有关方面领导对书刊海外发行历史的了解。国图集团公司领导班子成员、有关出口部门业务骨干全程观看了典礼,海外华文书店艰辛的创业史感染和感动了在场的干部和员工,进一步激发了全体干部职工做好书刊对外发行工作的荣誉感和使命感。

此次盛典活动,由天津电视台、凤凰卫视全程录制,活动盛况将于20151121日晚920分在天津卫视,21日晚940分在凤凰卫视播出。凤凰网、新浪网、腾讯网、搜狐网、北方网、中国网等知名网站和外文局局属各媒体,都对颁奖典礼进行了采访和报道。

背景导读——

中国出版物是中国文化和中国声音传播的重要载体。新中国成立六十多年来,国图集团公司与遍布世界各地的众多华文书店建立了友好合作关系,通过他们,实现了中国出版物在全球的推广和销售。如颁奖典礼播放的专题片所展现的,在相当长的一个历史时期,包括英国大英博物馆在内的众多海外文化、学术机构以及海外读者所看到的中国出版物(在一个时期主要是外文局出版的各类中外文书刊),几乎都是国图集团公司通过华文书店销售、推广、发行的。由于中国书刊有其特殊性,海外华文书店曾是中国出版物海外发行的最重要渠道。在多年的经营发展中,这些书店在所在国形成了较高的市场认可度、知名度和品牌影响力。在新的历史条件下,海外华文书店也是进一步开拓中国出版物海外市场的重要的可靠力量。

由于海外市场的竞争和变化,近些年来,许多为中国文化传播事业做出过巨大贡献的华文书店都不同程度地面临着经营困难、人员老化、发展乏力、难以为继的局面,一些主要华文书店甚至已经破产倒闭。国图集团公司在这一艰难的转型变革时期,没有忘记这些华文书店在新中国最需要让世界了解的时候所做的历史贡献,进一步加强了对他们的支持和帮助,以期使他们能继续在中国书刊发行方面有新的作为和贡献。国图集团公司在支持这些书店做好传统业务的同时,本着与时俱进的精神,重点做了两方面工作。一是顺应“互联网+”的发展趋势,打造自身技术优势,开发了华文联盟平台,意在引领和带动海外同业在新形势下积极应用新技术、新手段,开创新的发展道路;二是积极运用资本杠杆,通过收购、入股等手段,实现对这些书店的整合和再造。目前,七家书店中的两家——光华书店和凤凰书店已由国图集团公司收购,日本华文书店的收购、整合也在推动之中。

20136月,天津广播电视台与外文局合作正式启动了“海外书店”纪录片拍摄项目。在外文局的部署和指导下,国图集团公司遴选出在过去数十年中全球多家重要的海外华文书店,对他们的历史脉络、发展历程、人物故事进行了梳理,向天津广播电视台提供拍摄素材及事件线索,全力配合该台开展拍摄工作。“海外书店”纪录片摄制组在过去两年里,先后到英国伦敦光华书店,法国巴黎凤凰书店、友丰书店,美国旧金山中国书刊社,日本东京东方书店、内山书店、亚东书店、燎原书店,澳大利亚墨尔本、悉尼中华书籍和巴西圣保罗文昌书局等海外华文书店进行了拍摄和采访。

2015 16日,为进一步协同做好“海外书店”纪录片项目,筹备“中国因你更美丽”颁奖典礼,外文局副局长方正辉、国图集团公司总经理孟祥杰赴天津广播电视台,与该台党委书记万克、台长王奕等就“海外书店”纪录片拍摄、颁奖盛典活动策划等内容进行洽谈,并对双方合作出版《海外书店》一书进行了商谈。此次会谈的成果,为日后双方顺利开展合作奠定了坚实基础。

获奖嘉宾抵京后,国图集团公司将这些老朋友相邀一起,欢聚一堂,共叙友情。嘉宾们纷纷表达了对外文局、国图集团公司的真挚情感和坚持中国图书海外发行的坚定信念。国图集团公司对海外华文书店多年来对中国文化传播的坚持与坚守表示了感谢,并表示将一如既往地对各家同业予以全力支持,继续巩固友好合作关系,与时俱进,在技术创新方面要坚持“变”,在友好合作方面要坚持“不变”,共同推进事业发展。

国图集团公司还分别与七家海外同业进行了深入的业务会谈,对目前的经营状况和今后加强合作进行了探讨。国图集团公司重点将华文联盟平台向海外同业进行了介绍和现场演示,海外同业表示,国图集团公司在信息技术和业务模式创新方面进行了积极探索,希望配合我们的工作,携手共进,积极创新,共同创造未来。

颁奖盛典前期,在副局长方正辉的带领下,国图集团公司与天津广播电视台在嘉宾邀请、会务接待、活动流程、现场组织、嘉宾接送等各方面进行了密切配合,在局办公室、总编室、国际合作部等多部室的协调下,确保了颁奖盛典现场活动的有序进行。

 

1“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典简介

1“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典简介

 

2“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典活动现场

2“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典活动现场

 

3颁奖盛典现场播放七家海外华文书店纪录片

3颁奖盛典现场播放七家海外华文书店纪录片

 

4外文局局长周明伟与其他颁奖嘉宾为英国光华书店创始人邓家祥先生颁奖

4外文局局长周明伟与其他颁奖嘉宾为英国光华书店创始人邓家祥先生颁奖

 

5国图集团公司总经理孟祥杰致辞

5国图集团公司总经理孟祥杰致辞

 

6法国凤凰书店原总经理菲利普•梅耶先生发表获奖感言

6法国凤凰书店原总经理菲利普•梅耶先生发表获奖感言

 

7美国中国书刊社创始人之女Nicolette Noyes女士发表获奖感言

7美国中国书刊社创始人之女Nicolette Noyes女士发表获奖感言

 

8澳大利亚中华书籍总经理McGlinchey Anthony Philip先生发表获奖感言

8澳大利亚中华书籍总经理McGlinchey Anthony Philip先生发表获奖感言

 

9日本内山书店社长内山篱先生与董事内山深先生发表获奖感言

9日本内山书店社长内山篱先生与董事内山深先生发表获奖感言

 

 

 

10巴西文昌影视书局创始人之子何安先生发表获奖感言

10巴西文昌影视书局创始人之子何安先生发表获奖感言

 

11法国友丰书店总经理潘立辉先生发表获奖感言

11法国友丰书店总经理潘立辉先生发表获奖感言

 

12“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典观众席

12“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典观众席

 

13“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典获奖者与颁奖嘉宾大合影

13“中国因你更美丽”——《泊客中国》2015颁奖盛典获奖者与颁奖嘉宾大合影

 

14七家海外华文书店海报

14七家海外华文书店海报

 

15外文局副局长方正辉、国图集团公司领导会见七家海外华文书店负责人

15外文局副局长方正辉、国图集团公司领导会见七家海外华文书店负责人