中国图书出口战略发展研讨会召开

  8月7日,由中国国际图书贸易总公司、中国新闻出版报联合主办的中国图书出口战略发展研讨会在北京西苑饭店召开。研讨会旨在深入探讨在目前经济、文化和科技发展对传统出版发行业产生冲击和影响的情况下,怎样与时俱进、迎接挑战,适应形势的发展,适应产业的转型,搞好中国图书对外发行,促进文化的传播、发展和繁荣。中国外文局局长周明伟、副局长兼国图公司总经理齐平景,新闻出版总署对外交流与合作司司长张福海,国务院新闻办公室三局副局长吴伟,中国新闻出版报社长姜军出席会议。来自日本、韩国、英国、法国、美国、泰国的发行商和大学图书馆代表,中国图书进出口(集团)总公司、中国教育图书进出口公司、中华书局、国家图书馆出版社、法兰克福书展组委会驻北京代表处,中国外文局下属的外文出版社、华语教学出版社、人民中国杂志社、对外传播研究中心等单位的负责人参加会议。研讨会由国图公司常务副总经理孟祥杰主持。

  周明伟在讲话中充分肯定了国图公司在新中国图书对外贸易和交流事业中所做的贡献,介绍了外文局目前的对外传播事业格局。周明伟指出,国图公司作为中国外文局所属的一家专业发行机构,是新中国历史最长、有广泛国内外联系和影响的图书进出口公司。国图公司60年的历史,既直接反映了新中国图书对外贸易和交流事业发展壮大的历史,也见证了新中国在不同的历史时期,特别是改革开放以来对外文化交流所经历的每一段历程。周明伟说,在庆祝国图公司成立60周年之际,我们感受到的不仅是60年的成就,应更多地思考今天我们所面临的挑战。尽管中国图书出口取得了一定成绩,但相对于中国对外开放和交流的巨大发展,特别是相对于国际社会越来越大的对中国关注和信息的需求而言,我们的能力水平还非常有限、还远不适应形势发展需要。我们图书等文化产品进出口的数额在整个中国对外经贸文化交往中的份额还十分有限,相对于我国经济社会发展的速度和规模,很多方面还在起步阶段,对此我们必须保持清醒的头脑。而以互联网为主要代表的新技术运用和新传媒的发展,对传统的出版业和传统的营销发行业既带来了很大的冲击,也带来了巨大的发展空间。周明伟强调,在新的历史条件下,希望国图公司能进一步解放思想、奋发有为,依托宝贵的积累和经验,依托我国文化大发展大繁荣的历史性机遇,依托我们对事业发展的强烈进取心和责任感,借助市场的需求和市场机制的活力,借助新技术的发展和运用,加快对外图书出版发行的体制机制、方法内容的改革创新步伐,加强国际合作,加强国际化进程,探索出更多适应事业发展需要、适应国际化运作的新模式、新机制,为中外文化交流、为中国软实力的发展做出新的贡献。

  齐平景作了“国图公司图书对外发行历史回顾和未来发展展望”的主题发言,全面回顾了国图公司60年对外发行的辉煌历史,分析了中国图书出口贸易现状。他强调,国图公司、中国图书出口事业持续发展、取得成功的经验可以归结为:适应形势变化、主动调整创新是其根本原因;海外同业的倾力协助是其依靠力量;中国出版业的发展和繁荣是其基本保障;政府部门的大力支持是其重要推手。他表示,为进一步发挥在中国图书“走出去”中的主力军作用,国图公司将实施集团化战略,统合国内外资源,扩大图书出口贸易。实施信息化战略,丰富出口的数字化产品和数据加工服务,构建辐射全球的电子商务营销平台。实施品牌化战略,始终把出口作为国图公司的核心业务。

  张福海、吴伟、姜军分别讲话,充分肯定了国图公司图书出口事业的丰硕成果和历史贡献,并对未来中国图书更好更多“走出去”提出了希望。

  日本东方书店社长山田真史、中华书局总经理李岩、美国斯坦福大学图书馆东亚馆馆长邵东方、法国友丰书店经理潘立辉、泰国南美有限公司副总经理陈美琪、外文出版社社长呼宝民分别发言,就中国图书在日本的销售现状和前景、古籍出版、出版方式变化对出口的影响、利用服务扩大海外图书馆业务、出版和发行紧密结合促进出口、中国图书在东南亚发行前景、外文图书出版发行等课题作了深入探讨。

  国图公司成立于1949年12月1日,是中国历史最长、有广泛国内外联系和影响的图书进出口公司。国图公司的60年历史,代表了新中国图书对外贸易事业的开创和发展史。本次研讨会是国图公司成立60周年纪念活动的一部分。60年来,国图公司以实物贸易为主要方式,业务网络遍及180多个国家和地区,与海外千余家书刊销售商、出版社及数十万读者保持往来,累计向全球发行各种文版的中国书报刊13亿多册(份),在海外90多个国家和地区举办或参加过近千场图书展,成为海外各界了解并获取中国出版物的主要渠道,在发展图书对外贸易和让世界了解中国、让中国了解世界等方面发挥了独特的作用,取得了显著的成就。