试用网址:
请点击这里

下载Word版本介绍

快速跳转到【产品特点及功能】

快速跳转到【系统配置】或【联系方式】

返回主页


【简介】

    “弘文校雠系统”是由北京大学数据分析研究中心和北京欣诺格科技有限公司联合研制的大型智能文稿出版校对系统。本系统依托强大的词语知识库,根据汉语语法规则和字词的固定搭配,通过计算机预先对校对文本进行智能校对,可大大提高校对工作的效率。另外,该系统采用创新的规程化纵向校对模式,将校对工作依照同性质字组进行纵向分解,改变通常按照文档顺序校对的无序性,根据具体的校对功能建立分类规则,将需要校对的字组依据性质分组,校对时,将含有同性质字组的文本片段以居中对齐的方式纵列在同一界面中,并提供包含该字组替换建议的字组序列,这样就使用户可以一次性连续完成同一字组序列的比较与校对,同时不同人员也可以分工合作校对,使校对工作规程化的同时大幅提高效率。


    “弘文校雠系统”是全球第一款针对繁体字的校对软件,同时也是第一款采用纵向校对方式的软件,具有极高的示范意义和实用价值,它的研制成功对编辑校对工作的理论和实践都有着革新的意义。
    本系统一期开发的繁体字词语知识库是由北京大学数据分析研究中心依托北大中文系权威资源打造,在保证数据正确性的同时还具有语言学与词典学价值,是繁体字出版校对工作不可或缺的辅助工具。


◇政府宣传部门
◇ 新闻出版机构
◇ 印刷机构
◇ 图书馆、博物馆、教学科研机构
◇ 个人

【产品特点及功能】



    本系统一期集成了完备的繁体字词语知识库,分列为不同的“智能校对词典”供用户自由选择。
    此简繁字词知识库是本系统的核心技术之一。古籍出版及数字化涉及用字问题非常复杂,包括异体字、俗体字、新旧自行、简繁字对应等种种问题,目前尚无相关标准。业内存在的简繁输入法系统、简繁转换系统皆非专家系统,在简繁字使用习惯与规范方面有不少错误。因此,目前在古籍出版及数字化业界,校对环节主要依靠人工完成,效率、准确度和规范化都有待加强。
    北京大学中文系李泽教授在多年的古籍数字化研究基础上,创造性的编辑完成了“弘文简繁字词知识库”,此知识库首先依据古汉语应用的规范,属于专家系统;另外还根据对海量历代古籍语用字的调查统计,指出古籍用字的实际情况;更有针对汉字应用中的异体、俗体、新旧字形成等问题一一归纳辨析。可以说,本知识库的完成同时具有文字学、语言学和词典学的多重意义。此知识库纸板即将出版发行,而其电子版完整的包含于本系统中,方便用户学习、随时查询和参考。同时“弘文简繁字词知识库”也是古籍出版及数字化业界培训和学习必不可少的工具。





    “弘文校雠系统”在强大的知识库的基础上生成字词智能转换词典,从而可以对待校文本进行智能预处理,同时还对校对文本中的同性质字组进行了统计分析,确保了相当高的转化覆盖率及准确率,并结合第二步人工纵向校对将含有同性质字组的文本片段的数量给予显示,使人工纵向校对时对校对工作量和分组情况一目了然,大大提高了校对的效率和准确率。






    本系统采用“字表—字组”的校对方式。根据不同的校对任务,选择具有相应功能的字表。每个字表包括一系列字组,用户可通过选择字组对文本进行校对。
    同时,本系统还采用“纵向校对”的理念,将校对文本分成若干个文本片段,文本片断以居中对齐的方式纵列在同一界面中,用户每次只校对文本片段中的一个字,文档中该字全部校对完成之后,进入下一字组的校对,极大地提高了校对速度,同时又避免了传统逐行逐字校对速度慢且容易出错的问题。






    用户除了使用系统固化的字表和字组之外,还可以使用自定义字组进行校对。“弘文校雠系统”具有字组查找和自定义功能,该功能可以快速查找一组字,同时用户可以自定义一组字,对查找到的字组进行替换。另外,除了对文本片段中的单字进行校对之外,用户还可以对该字的上下文进行自由编辑。


【系统配置】


中央处理器:Intel Celeron 2GHz(或以上)
内存:512MB DDR2(或以上)
网络带宽:512Kbps(或以上)
显示器分辨率:1024×768(或以上)
操作系统:Windows XP(或以上)/ Windows 2003(或以上)
浏览器:FireFox
字体库:Sun-ExtA、Sun-ExtB、宋体-方正超大字符集
多媒体插件:Adobe Flash Player V9.0(或以上)



快速跳转到文章开头

【联系方式】

  试用网址: http://www.chinabooktrading.com/hongwen/
  登录方式: 指定IP段可以登录(请联系我们开通试用)
  开通电话: 010-68433042(国内)
  电子邮件: zhangyw@mail.cibtc.com.cn
  传真: 010-68412023
  独家代理: 中国国际图书贸易集团总公司